-
1 envoyer des postillons
envoyer des postillonsprskat při mluvení -
2 envoyer des postillons
гл.общ. брызгать слюнойФранцузско-русский универсальный словарь > envoyer des postillons
-
3 envoyer, lancer des postillons
envoyer, lancer des postillonsDictionnaire français-néerlandais > envoyer, lancer des postillons
-
4 postillon
masculine noun( = salive) sputter* * *pɔstijɔ̃nom masculin1) (colloq) ( de salive) drop of saliva2) ( cocher) postillion* * *pɔstijɔ̃ nm* * *postillon nm1 ( de salive) drop of saliva; lancer des postillons to spit (saliva);2 ⇒ Les métiers et les professions ( cocher) postillion.[pɔstijɔ̃] nom masculin1. [de salive]2. [cocher] postilion3. PÊCHE slide float -
5 postillon
-
6 пръскам
гл 1. (ръся) asperger, arroser; пръскам с вода припаднал човек asperger d'eau un homme qui s'est évanoui; 2. pulvériser, vaporiser, passer au vaporisateur; пръскам лозята pulvériser la vigne; пръскам дърво passer un arbre au vaporisateur; 3. (плюнки, като говоря) postillonner, envoyer des postillons; 4. (за дъжд) arroser, bruiner, tomber; 5. (за зърна, дребни предмети) semer (des graines а la volée), disséminer, semer ça et là, disperser, éparpiller, répandre, épandre, joncher; пръскам хартийки по земята éparpiller des papiers, joncher le plancher de morceaux de papier; пръскам тор épandre de fumier; пръскам светлина diffuser la lumière; 6. (за слухове) répandre (faire curculer, faire courir, semer) un bruit; 7. (за пари) gaspiller, dissiper, jeter (l'argent) par la fenêtre; пръскам се 1. (избухвам) éclater, exploser, faire explosion; 2. (разпилявам се) s'éparpiller, se disperser, se dissiper, s'égailler, se répandre; 3. (за слухове) se répandre, se disséminer, se propager а пръскам се от смях, от яд и пр. crever de rire, de dépit, etc.; главата ми се пръска souffrir d'un violent mal de tête, avoir la tête qui éclate; пръскам се във верига se déployer. -
7 postillon
-
8 postillon
postillon pɔstijɔ̃]nome masculino1 perdigotoenvoyer des postillonsatirar/deitar perdigotos2 condutor de carroça -
9 брызгать слюной
-
10 postillon
n. m. Droplet of saliva. Envoyer des postillons: To splutter in someone's face. -
11 spit
(a) (in anger, contempt) cracher;∎ to spit at sb cracher sur qn;∎ to spit in sb's face cracher à la figure de qn;∎ she spat at him elle lui a craché dessus(b) (while talking) postillonner, envoyer des postillons∎ the oil spat onto my hand l'huile m'a éclaboussé la main∎ it's spitting (with rain) il bruine, il pleut légèrement3 noun(a) (UNCOUNT) (spittle → in mouth) salive f; (→ spat out) crachat m; (→ ejected while speaking) postillon m; (act of spitting) crachement m;∎ Military spit and polish astiquage m;∎ to be the (very) spit of sb être le portrait craché de qn;∎ he's the spit of his dad c'est son père tout craché(c) (of insects) écume f printanière, crachat m de coucou∎ to dig the ground three spits deep creuser la terre à une profondeur de trois fers de bêche∎ there was just a spit of rain il n'est tombé que quelques gouttes de pluie►► American spit curl accroche-cœur m;spit roast rôti m à la broche(food, medicine) cracher, rechracher; (words, invective) cracher;∎ "you're fired!", he spat out "vous êtes viré!", lança-t-il;∎ familiar come on, spit it out! allez, accouche!(blood, food) cracher -
12 postillon
nm.vx. pochta aravakashi.nm. tupuk; arrête de m'envoyer des postillons! menga tupuk sachratib gapirishni bas qil! -
13 prskat při mluvení
prskat při mluvenípostillonnerenvoyer des postillons -
14 postillon
postillon [postiejõ]〈m.〉♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
postillon — [ pɔstijɔ̃ ] n. m. • 1540; it. postiglione, de posta « poste » 1 ♦ Anciennt Conducteur d une voiture des postes (⇒ 1. cocher). Postillon des messageries, de diligence. Chapeau à ruban, fouet du postillon. 2 ♦ (1859) Gouttelette de salive projetée … Encyclopédie Universelle
postillonner — [ pɔstijɔne ] v. intr. <conjug. : 1> • 1866 ; de postillon ♦ Envoyer des postillons. « il me postillonnait dans la figure » (Martin du Gard). ● postillonner verbe intransitif Familier. Projeter des postillons en parlant. ⇒POSTILLONNER,… … Encyclopédie Universelle
Fuite de Louis XVI et arrestation à Varennes — La fuite de Varennes. La fuite manquée des 20 et 21 juin 1791 est un épisode important de la Révolution française au cours de laquelle le roi de France Louis XVI, sa femme Marie Antoinette, et leur famille immédiate ont tenté de rejoindre le… … Wikipédia en Français
POSTILLON — n. m. Celui qui mène en le montant un des chevaux d’un attelage. Le postillon d’une diligence. Les postillons d’une voiture attelée en poste, d’une voiture attelée à la daumont. Il se disait aussi de l’Homme attaché au service de la poste aux… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Carnaval de Paris — Au Carnaval de Paris 2011, place Gambetta, un groupe de joyeux carnavaleux pose au pied d un géant venu de Belgique. De gauche à droite : Antoine Charneau, Alexandra Bristiel, Gabrielle Savelli et Basile Pachkoff … Wikipédia en Français
Les "Sciences de l'occlusion" dentaire. — Science de l occlusion dentaire La science de l occlusion dentaire est une branche de l odontologie. Elle concerne l aspect mécanique, statique et dynamique, des mâchoires chez l être humain. Sommaire 1 Introduction 2 Bases fondamentales de la… … Wikipédia en Français
Science de l'occlusion dentaire — La science de l occlusion dentaire est une branche de l odontologie. Elle concerne l aspect mécanique, statique et dynamique, des mâchoires chez l être humain. Sommaire 1 Introduction 2 Bases fondamentales de la Médecine … Wikipédia en Français
poste — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
posté — 1. poste [ pɔst ] n. f. • XIIe; subst. verb. de pondre « poser, établir », en a. franç. ; lat. ponere 1 ♦ Mar. Position, place, dans l expr.À POSTE : en place. Mettre l ancre à poste, à sa place. ♢ Astronaut. Mise à poste d un satellite… … Encyclopédie Universelle
courrier — [ kurje ] n. m. • 1464; corier déb. XIVe; it. corriere, de correre → courir 1 ♦ Anciennt Celui qui précédait les voitures de poste pour préparer les relais. Le préposé qui portait les lettres en malle poste. L affaire du courrier de Lyon. Porteur … Encyclopédie Universelle
appeler — [ ap(ə)le ] v. tr. <conjug. : 4> • 1080; lat. appellare 1 ♦ Inviter (qqn) à venir en prononçant son nom, par un mot, un cri, un bruit. ⇒ interpeller, apostropher. Qqn l appelle de loin. ⇒ héler. Tu pourrais répondre quand on t appelle !… … Encyclopédie Universelle
